To delete an uploaded proof of sales file, select it, then use the Delete action under the Data reporting/Uploaded proof of sales menu.

The action is only available for  documents with new status. Documents that have already been processed cannot be deleted.